Translation services (№8046987)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Schweizerisches Nationalmuseum
      Museumstraße 2
      Zürich
      8021
      Switzerland
      E-mail: [email protected]
      
   2. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   3. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen

         
         
      2. Main CPV code:
         79530000, 79530000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen

         
         
      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 405 000.00 CHF
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         79530000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen

         
         
      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 60 %
         Cost criterion - Weighting: 40 %
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2018/S 043-095175
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-05-15
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 10
         The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
         UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH
         Sihlquai 253
         Zürich
         8005
         Switzerland
         The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 405 000.00 CHF
         
      5. Information about subcontracting:
         
         
5. Section VI
   1. Additional information
      

      Begründung des Zuschlagentscheides: wirtschaftlich günstigstes Angebot nach Zuschlagskriterien.

      Rechtsmittelbelehrung:

      Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.5.2018, Dok. 1020859

      
      
   2. Procedures for review
      1. Review body
         Bundesverwaltungsgericht
         Postfach
         St. Gallen
         9023
         Switzerland
         
      2. Body responsible for mediation procedures
         
         
      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
         
         
   3. Date of dispatch of this notice
      2018-05-16